جمعه, 03 آذر 1396

آخرین بروز رسانی: 11:21:59 PM GMT

صفحه‌ی کنونی: دیدگاه ها ملاقات ها تقدیم نامه و مدارک به سفارت سوئد در هلند

تقدیم نامه و مدارک به سفارت سوئد در هلند

alt

....در ماه مارس 1991 با فرمان شخص مسعود رجوی ، مریم رجوی به عنوان رهبران سازمان مجاهدین فرمان کشتار مبارزین کرد که می خواستند به سمت بغداد حرکت کنند صادر شد.این کشتار و جنایت یکی از ننگین ترین ، شرم آورترین قسمت تاریخ حیات سازمان مجاهدین خلق است ...

تقدیم نامه و مدارک کشتار اکراد عراقی توسط فرقه رجوی (مجاهدین خلق) به سفارت سوئد در هلند

.

 

کانون وبلاگ نویسان مستقل ایرانی، ششم فوریه 2013
http://www.cibloggers.com/?p=3489

لینک به متن انگلیسی نامه
http://iran-interlink.org/?mod=view&id=14392

روز دوشنبه چهارم فوریه هئیت سه نفره ای به نمایندگی از انجمن فریاد آزادی و کانون وبلاگنویسان مستقل ایرانی در شهر لاهه هلند ( دن هاخ) طبق قرار قبلی به سفارت سوئد مراجعه و بعد از ارائه توضیحاتی حول کشتار اکراد عراقی نامه و مدارکی شامل یک سی دی فیلم به زبان عربی و انگلیسی وتعدادی عکس وسند و همچنین راههای تماس با شاهدان زنده این جنایت مجاهدین نامه ای را از طرف انجمن های فریاد آزادی و کانون وبلاگنویسان برای تقدیم به رئیس پارلمان سوئد ارائه دادند که آقای سفیر “امس گارت ” شخصا توضیحاتی در حاشیه نام اضافه کرده و قول دادند که نامه را برای پارلمان ارسال کنند

متن نامه

Ett öppet brev till den svenska riksdagen

Herr ordförande: Per Västerberg

Ärade ledamöter, Sverige

Mina damer och herrar, vi har ett antal högt uppsatta medlemmar av Folkets Mojahedin Organisation av Iran på grund av politiska och ideologiska oppositionen organisation Mojahedin var flera månader i fängelse. Efter år av fängelse tidspress och psykisk och fysisk tortyr, mentala, ideologiska och slog de stora mötena är fysiskt hanterade. Efter Saddam Husseins, diktator av Irak som vi kunde fly kopplingar av hans organisation räddades.

Herr ordförande, mina damer och herrar,

År 1991, driver Irans största fackliga organisation under ledning av Massoud Rajavi, Maryam Rajavi och Saddam Husseins regim bildades.De bästa förutsättningarna för den kurdiska soldater rör sig mot Bagdad. I mars 1991, med personen Massoud Rajavi, Maryam Rajavi, var MKO ledare som ville döda soldater order att gå mot Bagdad. Mord och mordet på en av de mest skamliga, den mest skamliga episoden av historiens MEK: s .

Efter den svenska riksdagen beslut att erkänna verkligheten i massakern av irakiska kurdiska soldater som utförs av Folkets Mojahedin Organization of Iran 1991. Flytta är en humanitär organisation som har fördömt detta brott. Det förväntas att andra länder i Europaparlamentet också antagit en lag som i praktiken att sympatisera med kurdiska soldater.

Herr ordförande, mina damer och herrar:

Faryade Azadi Association,

Community of Independent Bloggers

CC:

Sveriges statsminister

Svenska ambassaden i Frankrike

Irakiska ambassaden i Frankri

ترجمه انگلیسی

Open letter to the Swedish parliament

Dear Mr Per Westerberg, President of the Swedish Parliament

Members of the Swedish Parliament

Ladies and gentlemen, we are a few long serving ex-members of the Mojahedin Khalq Organisation (aka; MKO, MEK, NCRI) who have been in Mojahedin Khalq prisons because of our disagreements with the ideology and the policies of the organisation. We have all been humiliated and undergone physical and psychological tortures while inside and even after being let out of the MEK prisons. We only managed to free ourselves from the claws of the Mojahedin Khalq after the fall of the infamous dictator regime of Saddam Hussein in Iraq.

Dear Ladies and Gentlemen,

In 1991 we witnessed the biggest co-operation between the leaders of the Mojahedin Khalq, Massoud and Maryam Rajavi, with the brutal regime of Saddam Hussein.

In a time that the Kurdish people had the chance of taking advantage of the weakness of the suppressive apparatus of Saddam. In that year when the military machine of Saddam Hussein had been severely weakened by the American forces in the first Persian Gulf war. The Kurdish forces had the best opportunity to move towards Baghdad and topple the regime of Saddam.

In March 1991 Massoud and Maryam Rajavi gave the order to massacre the Kurds with the heavy weapons given to them by Saddam and therefore stopped the Kurds from reaching Baghdad. This massacre of the Kurds is the most disgusting and shameful part of the history of this terrorist organisation during its entire existence.

The Swedish Parliament has accepted in the last few weeks to officially recognise the reality of the suffering of the Kurdish people of Iraq carried out by the Mojahedin Khalq Organisation in 1991. We believe that this just and humanitarian gesture should not be left unnoticed. We believe that other European countries should now pass similar resolutions and show their solidarity and respect for the people of Kurdistan.

Dear Ladies and Gentlemen,

We are a few long serving ex-members of Mojahedin Khalq Organisation who have managed to survive after the fall of Saddam Hussein and now live in European countries. We are living witnesses of the crimes the Mojahedin Khalq have committed in 1991. We urge you to allow us to present ourselves to your parliament and let you know what we have seen with our own eyes. In doing so we are sure that many other aspects of this horrifying crime would be revealed.

Faryade Azadi Association

Community of Independent Bloggers

CC:

The office of the Swedish P.M.

The Swedish Embassy in France

The Iraqi Embassy in France

ترجمه فارسی

آقای رئیس : پر وستربرگ

اعضای محترم پارلمان سوئد

خانم ها و آقایان محترم ، ما تعدادی از اعضاء باسابقه سازمان مجاهدین خلق ایران که به دلیل مخالفت با سیاست ها و ایدئولوژیک سازمان مجاهدین چندین ماه در زندان های سازمان مجاهدین بودیم . پس از زندان هم سالیان تحت فشار و شکنجه های روحی، روانی ، در جلسات بزرگ ایدئولوژیک مورد ضرب شتم قرار می گرفتیم. پس از سقوط صدام حسین دیکتاتور معروف عراق موفق شدیم از چنگال سازمان مجاهدین فرار کنیم و خود را نجات بدهیم .

آقای رئیس ، خانم ها و آقایان

در سال 1991بزرگترین اتحاد عمل سازمان مجاهدین ایران به رهبری مسعود رجوی ، مریم رجوی با رژیم صدام حسین شکل گرفت. این اتحاد عمل در زمانی بود که در شمال عراق نیروهای مبارز کردستان از شرایطی که پیش آمده بود می خواستند به سود خود عمل کنند .در آن زمان در شمال ماشین نظامی صدام حسین به دلیل حمله به کویت و جنگ با امریکا بسیار ضعیف شده بود. بهترین شرایط برای مبارزان کردستان بود که به سمت بغداد حرکت کنند . در ماه مارس 1991 با فرمان شخص مسعود رجوی ، مریم رجوی به عنوان رهبران سازمان مجاهدین فرمان کشتار مبارزین کرد که می خواستند به سمت بغداد حرکت کنند صادر شد.این کشتار و جنایت یکی از ننگین ترین ، شرم آورترین قسمت تاریخ حیات سازمان مجاهدین خلق است.

بدنبال تصمیم پارلمان سوئد مبنی بر به رسمیت شناختن این حقیقت و واقعیت، یعنی کشتار مبارزین کردستان عراق توسط سازمان مجاهدین خلق ایران در سال 1991 انجام شده. یک حرکت انسان دوستانه است که این جنایت سازمان مجاهدین را محکوم کرده است. انتظار می رود که پارلمان دیگر کشورهای اروپائی هم چنین قانونی را تصویب کنند ، در عمل با مبارزان کردستان همدردی کنند.

آقای رئیس، خانم ها ، آقایان:

ما تعدادی از اعضاء با سابقه سازمان مجاهدین خلق ایران که پس از سقوط صدام حسین خود را نجات داده ایم و در اروپا زندگی می کنیم ،شاهدین زنده ای هستیم از جنایتی که در سال 1991 توسط سازمان مجاهدین خلق انجام شده. از فرصتی که پیش آمده از پالمان سوئد در خواست می کنیم ، درمجلس شما حضور پیدا کرده تا آنچه که خود شاهد زنده آن جنایات بودیم که توسط سازمان مجاهدین صورت گرفته پرده برداریم و شما را نصبت به آن جنایات بیشتر آگاه سازیم

انجمن فریاد آزادی

کانون وبلاک نویسان مستقل ایرانی